INTERPRETAÇÃO DE TEXTO 88 – CARTA DO APÓSTOLO PAULO (de Dom Hélder Câmara) AOS CORÍNTIOS (aos homens de hoje) – Nível Médio
Os textos que ora apresentamos foram cartas escritas por dois soldados da fé cristã e trazem uma mensagem magnífica para todos os homens. Leia-os e tente entender sua mensagem, respondendo às questões dadas.
| Primeira carta do apóstolo Paulo aos coríntios Cap. 13:1 a 13 | Carta de Dom Hélder Câmara, publicada na revista Ir ao povo, n° 66 |
| 1. Ainda que falasse as línguas dos homens e dos anjos, e não tivesse amor, seria como o metal que soa ou como o sino que tine.
2. E ainda que tivesse o dom de profecia e conhecesse todos os mistérios e toda a ciência, e ainda que tivesse toda a fé, de maneira tal que transportasse os montes, e não tivesse amor, nada seria. 3. E ainda que distribuísse toda a minha fortuna para sustento dos pobres, e ainda que entregasse o meu corpo para ser queimado, e não tivesse amor, nada disse me aproveitaria. 4. O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não trata com leviandade, não se ensoberbece. 5. Não se porta com indecência, não busca os seus interesses, não se irrita, não suspeita mal; 6. Não folga com a injustiça, mas folga com a verdade; 7. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. 8. O amor nunca falha; mas havendo profecias, serão aniquiladas; havendo línguas, cessarão; havendo ciência, desaparecerá; 9. Porque, em parte, conhecemos e em parte profetizamos; 10. Mas, quando vier o que é perfeito, então o que é em parte será aniquilado. 11. Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, mas, logo que cheguei a ser homem, acabei com as coisas de menino. 12. Porque agora vemos por espelho em enigma, mas então veremos face a face; agora conheço em parte, mas então conhecerei como também sou conhecido. 13. Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e o amor, estes três, mas o maior destes é o amor. |
1. Se eu aprender inglês, espanhol, alemão e chinês e dezenas de outros idiomas, mas não souber me comunicar como pessoa, de nada valem as minhas palavras.
2. Se eu concluir um curso superior, andar de anel no dedo, frequentar cursos e mais cursos de atualização, mas viver distante dos problemas do povo, minha cultura não passa de inútil erudição. 3. Se eu morar no Nordeste, mas desconhecer os problemas e sofrimentos de minha região e fugir para as férias no Sul, até na América ou Europa, e nada fizer pela promoção do homem, não sou cristão. 4. Se eu possuísse a melhor casa de minha rua, a roupa mais avançada do momento e o sapato da moda, e não me lembrasse de que sou responsável por aqueles que moram na minha cidade e andam de pés no chão, e se cobrem com molambos, sou apenas um manequim colorido. 5. Se eu passar os fins de semana em festas e programas, sem ver a fome, o desemprego, o analfabetismo e a doença, sem escutar o grito abafado do povo que se arrasta à margem da história, não sirvo para nada. 6. O cristão não foge dos desafios de sua época. Não fica de braços cruzados, de boca fechada, de cabeça vazia; não tolera as injustiças nem as desigualdades gritantes de nosso mundo; luta pela verdade e pela justiça, com as armas do amor. 7. O cristão não desanima nem se desespera diante das derrotas e dificuldades, porque sabe que a única coisa que vai sobrar de tudo isso é o AMOR. |
- Dom Hélder Câmara fez um paralelo a partir do texto do Apóstolo Paulo. Relacione, transcrevendo, as frases numeradas da carta de Dom Hélder com os versículos da carta de Paulo, tomando por base a ideia ou mensagem contida em cada uma.
| Versículos da carta de Paulo: | Frases da carta de Dom Hélder: |
- Nos dois textos, os autores fazem um jogo de oposição de ideias. Releia-os e identifique três ideias que aparecem em oposição ou contraste para sustentar a opinião dos autores. Em seguida, preencha as lacunas com a palavra ou expressão que sintetiza a mensagem dos dois textos.
| No texto do Apóstolo Paulo | No texto de Dom Hélder Câmara |
| 1. versus
2. versus 3. versus |
1. versus
2. versus 3. versus |
- a) É preciso assumir uma postura de __________________________________
- b) O valor da vida não está nas coisas materiais, mas ________________________________
- c) O que permanece para sempre é _____________________________________
________________________________________________________________________
Gabarito:
Questão 1
| Versículos da carta de Paulo | Frases da carta de Dom Hélder |
| 1. Ainda que falasse as línguas dos homens e dos anjos, e não tivesse amor, seria como o metal que soa ou como o sino que tine. | 1. Se eu aprender inglês, espanhol, alemão e chinês e dezenas de outros idiomas, mas não souber me comunicar como pessoa, de nada valem as minhas palavras. |
| 2. E ainda que tivesse o dom de profecia e conhecesse todos os mistérios e toda a ciência, e ainda que tivesse toda a fé, de maneira tal que transportasse os montes, e não tivesse amor, nada seria. | 2. Se eu concluir um curso superior, andar de anel no dedo, frequentar cursos e mais cursos de atualização, mas viver distante dos problemas do povo, minha cultura não passa de inútil erudição. |
| 3. E ainda que distribuísse toda a minha fortuna para sustento dos pobres, e ainda que entregasse o meu corpo para ser queimado, e não tivesse amor, nada disso me aproveitaria. | 3. Se eu morar no Nordeste, mas desconhecer os problemas e sofrimentos de minha região e fugir para as férias no Sul, até na América ou Europa, e nada fizer pela promoção do homem, não sou cristão.
4. Se eu possuísse a melhor casa de minha rua, a roupa mais avançada do momento e o sapato da moda, e não me lembrasse de que sou responsável por aqueles que moram na minha cidade e andam de pés no chão, e se cobrem com molambos, sou apenas um manequim colorido. 5. Se eu passar os fins de semana em festas e programas, sem ver a fome, o desemprego, o analfabetismo e a doença, sem escutar o grito abafado do povo que se arrasta à margem da história, não sirvo para nada. |
| 4. O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não trata com leviandade, não se ensoberbece.
5. Não se porta com indecência, não busca os seus interesses, não se irrita, não suspeita mal; 6. Não folga com a injustiça, mas folga com a verdade; |
6. O cristão não foge dos desafios de sua época. Não fica de braços cruzados, de boca fechada, de cabeça vazia; não tolera as injustiças nem as desigualdades gritantes de nosso mundo; luta pela verdade e pela justiça, com as armas do amor.
|
| 7. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
8. O amor nunca falha; mas havendo profecias, serão aniquiladas; havendo línguas, cessarão; havendo ciência, desaparecerá; 9. Porque, em parte, conhecemos e em parte profetizamos; 10. Mas, quando vier o que é perfeito, então o que é em parte será aniquilado. 11. Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, mas, logo que cheguei a ser homem, acabei com as coisas de menino. 12. Porque agora vemos por espelho em enigma, mas então veremos face a face; agora conheço em parte, mas então conhecerei como também sou conhecido. 13. Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e o amor, estes três, mas o maior destes é o amor. |
7. O cristão não desanima nem se desespera diante das derrotas e dificuldades, porque sabe que a única coisa que vai sobrar de tudo isso é o AMOR. |
Questão 2.
| No texto do Apóstolo Paulo | No texto de Dom Hélder Câmara |
| 1. Falar a língua dos homens e dos anjos / ser apenas um som emitido
2. Ter o conhecimento de várias ciências, ter a capacidade de prever o futuro / esse conhecimento e capacidade não funcionam 3. Distribuir bens e dinheiro / ação sem proveito para quem o faz |
1. Falar várias línguas / as palavras não valem para nada
2. Ter cursos na área profissional e estar sempre atualizado / o conhecimento é inútil 3. Ter condições financeiras para viajar, se vestir com as melhores roupas e calçados, participar de festas / a vida não serve para nada. |
a) É preciso assumir uma postura de participação positiva na vida das pessoas que estão a nossa volta.
b) O valor da vida não está nas coisas materiais, mas nas coisas espirituais.
c) O que permanece para sempre é o amor.
Olá! Eu simplesmente desejo dar-lhe parabéns pela grande informação que tem aqui neste post. Eu
vou retornar ao seu site para obter mais informações em breve.